Дополнительная информация:

Мультимедийный контейнер Матрешка (Matroska) содержит в себе видео дорожку (MKV), звуковую дорожку (MKA) и дорожку субтитров (MKS), а также множество служебной информации, позволяющей создавать меню, подобные DVD-фильмам, управлять таймингом и др. Количество дорожек не ограничено.
Поддерживаются несколько форматов субтитров: SRT, SSA, ASS, VobSub и другие. Результирующие файлы от Mkvtoolnix проигрываются различными медиа плеерами Linux/Unix и Matroska Direct Show под Windows.

Изменения в версии:

46.0
## New features and enhancements
* mkvmerge: when splitting, the placeholder `%c` can be used in the
destination file name. It'll be replaced by the name of the first chapter in
the file. Implements #2791.
* mkvmerge: when reading MPLS playlists mkvmerge will include a tag named
`SOURCE_ID` in the track's statistics tags that conveys the fact that the
source was a Blu-ray and what the track's ID was in the source
container. When reading Matroska file existing `SOURCE_ID` tags will be
kept. The format used is the same format MakeMKV uses. Implements #2774.
* mkvmerge: for audio-only files mkvmerge will now write a cue entry every
500ms instead of every 2s.
* MKVToolNix GUI: job actions: split up the option "execute when the job
finishes successfully or with warnings" into two separate options: "…when
finishes successfully" and "…when exits with warnings". Implements #2798.
## Bug fixes
* mkvmerge: Matroska reader: when regenerating UIDs for chapters mkvmerge will
now fix referencing tag chapter UID targets to have the same values. Fixes
#2804.
* mkvmerge: MP4 reader: fixed a crash that could potentially happen while
trying to identify H.265/HEVC tracks.
* mkvmerge: MP4 reader: when reading H.265/HEVC tracks without a frame offset
table (`ctts` atom) present, mkvmerge did not parse the `hevcC` structure
correctly in certain cases, causing no video frames to be output at all or
the output not being playable. This fixes #2782, a bug introduced in v45.
* mkvmerge: MPLS handling/MPEG TS reader: timestamp restrictions as given in
an MPLS file were only honored for the first play item, not for subsequent
play items. For those play items the whole referenced file was always
copied. Part of the fix of #2789.
* mkvmerge: MPLS handling/MPEG TS reader: under certain circumstances mkvmerge
copied one frame too many before switching to the next play item. Part of
the fix of #2789.
* mkvmerge: for audio-only files cues will only be created for I frames
(important for e.g. TrueHD where decoding can only start on a sync
frame). Fixes #2790.
* MKVToolNix GUI: fixed a crash that happened when closing the preferences
after having closed at least one multiplexer tab. Fixes #2785.
* MKVToolNix GUI: macOS: changed the default of the "elide tab header labels"
feature introduced in v45 from "no" to "yes" to mirror how versions before
v45 behaved on macOS

Особенности портативной версии:

Портативная версия программы от разработчика, не требующая установки.
Контрольные суммы:
mkvtoolnix-32-bit-46.0.0.7z
CRC32: 1EDFFCB2
MD5: DED32A3F0E70817823F8D55352E639FF
SHA-1: 07FB3528D60B9215E03FBA0EB10AA2A0CB4572F8
mkvtoolnix-64-bit-46.0.0.7z
CRC32: 3A0A60E8
MD5: 923BE4B31D76E9DC0CBE2DCE972ECCC6
SHA-1: C4A269817E91C52905104F6040883D4D08179A45