Властелин Колец: Возвращение Короля / The Lord of The Rings (2003) [4K, HEVC, HDR, Dolby Vision / Blu-Ray Remux] (2160p)Год выпуска: 2003 Жанр: Фэнтези, приключения, боевик, экранизация Выпущено: США, Новая Зеландия, New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company Режиссер: Питер Джексон Продолжительность: 04:23:16 Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский Субтитры: Русские, украинские, английские Возраст 12+ В ролях: Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Билли Бойд, Лив Тайлер, Доминик Монаган, Орландо Блум, Джон Рис-Дэвис, Иэн Холм, Кейт Бланшетт, Хьюго Уивинг, Бернард Хилл, Миранда Отто, Карл Урбан, Дэвид Уэнэм, Джон Ноубл, Энди Серкис, Ноэл Эпплби, Александра Эстин, Джон Бах, Шон Бин, Мартон Чокаш, Брюс Хопкинс, Иэн Хьюз, Лоуренс Макоар, Сара МакЛеод, Брюс Филлипс, Хэрри Синклер, Стивен Ур, Алан Хауард, Брэд Дуриф, Питер Джексон, Кристофер Ли, Брюс Спенс
О фильме: Войска Сарумана разбиты, но самый страшный враг свободных народов Средиземья продолжает набирать мощь, его орды вот-вот обрушаться на Гондор, последний оплот людей. Фродо и Сэм почти добрались до цели, но между ними и роковой горой стоит целое полчище орков. Судьба Средиземья решится здесь, под стенами Минас-Тирита, если город падет, надежды не останется. Арагорн встает во главе войска людей, последний из почти угасшего рода Нуменорских королей, бросает вызов Темному Владыке, ведь только так можно дать шанс Фродо и Сэму добраться до роковой горы. [Властелин колец 3- Возвращение Короля (2003) — русский трейлер Техданные Качество: Blu-Ray Remux (2160p) Видео: HEVC, 63.9 Мбит/с, 3840х2160 Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4570 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4555 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4562 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4566 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4576 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD Atmos, 8 ch, 2971 Кбит/с), (AC3-EX, 6 ch, 448 Кбит/с)
Релиз
Спасибо aqsw за релиз.
Ремастеринг, вышедший в декабре 2020.
Основной источник - TeamHD
добавлены субтитры и озвучка с указанием источников с Rutracker, наименования глав
В озвучке №7 наблюдался рассинхрон с видео в пределах 6 сек, c 2:07:36 (момент смены глав фильма имеет 5-6 сек черного экрана, после chapter 36) - исправлено вставками ac3 из данного момента других дорожек
Аналогичная ситуация с SRT/ASS субтитрами 1-6, добавлен корректирующий временной сдвиг Перевод 1: Профессиональный (дублированный) + Позитив (для сцен из режиссерской версии)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив ММ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания/Супербит-СРИ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) (Гоблин, Божья искра - Смешной перевод) + закадровый многоголосый (Позитив) (для сцен из режиссерской версии) спасибо Mig Venatir
Перевод 6: Авторский (двухголосый закадровый) С.Визгунов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) С.Рябов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) украинский (1+1) со вставками оригинала (для сцен из режисерской версии)
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) украинский (Новий канал) со вставками оригинала (для сцен из режисерской версии)
Субтитры: русские (forced / full), eng (full), укр (full) + (имеет стилизованный english hardsub на эльфийскую речь)
Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 63497 kbps + 2102 kbps / 3840х2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision - HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian / DUB / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 16 bit / 448 Kbps / Dolby Digital DN -28dB / Дублированный + Позитив (на доп. сцены)
Аудио 2: Russian / MVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24 bit / 4570 Kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / Позитив ММ
Аудио 3: Russian / MVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24 bit / 4555 Kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / Киномания/Супербит-СРИ
Аудио 4: Russian / MVO / DTS-HD MA / 2.0 / 48 kHz / 24 bit / 2141 Kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) / R5
Аудио 5: English / Original / Dolby TrueHD/Atmos / 7.1 / 48 kHz / 24-bit / 2971 kbps / MLP FBA 16-ch Оригинал
Аудио 6: English / Original / AC3 Embedded: 5.1-EX / 5.1 / 48 kHz / 16 bit / 448 Kbps / Dolby Digital DN -27dB
Аудио 7: Russian / AVO / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit / Dolby Digital / EE Sborka [Goblin + Pozitiv & Add-on v1.0] by Mig Venatir
Аудио 8: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24 bit / 4562 Kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / С.Визгунов
Аудио 9: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24-bit / 4566 kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / С.Рябов
Аудио 10: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24-bit / 4566 kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / А.Гаврилов
Аудио 11: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24-bit / 4576 kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / Ю.Сербин
Аудио 12: Ukrainian / MVO / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit / Dolby Digital DN -27dB / ТВ 1+1
Аудио 13: Ukrainian / MVO / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit / Dolby Digital DN -27dB / ТВ Новий канал
Формат субтитров: softsub (SRT/ASS), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Субтитры 1: Russian [форсированные] Forced / ASS / (Pozitiv MM)
Субтитры 2: Russian [полные] / SRT / (Pozitiv MM)
Субтитры 3: Russian [полные] / SRT / (Henneth-Annun)
Субтитры 4: English [форсированные] Forced / ASS
Субтитры 5: English [полные] / ASS
Субтитры 6: Ukrainian [форсированные] Forced / SRT
Субтитры 7: English [полные] / PGS
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Вход
Регистрация
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Отправлено: 
Вверх
