Дополнительная информация:

От автора материала:
При загрузке обложка перевода открывается полностью, обеспечивая доступ к находящимся внизу трем ссылкам: Переводчик: А. Луцевич, Оглавление и Введение от С.Келби, первая и последняя из которых обеспечивают переход соответственно на страницу От переводчика и к разделу Что нужно знать, прежде чем читать эту книгу.
Оглавление интерактивно в обе стороны: щелчок по строке в оглавлении открывает начальную страницу выбранного раздела, а щелчок по названию раздела на этой странице возвращает на страницу оглавления. Рекомендуемый масштаб чтения 100-125%, его можно установить или изменить в любой момент, и он сохраняется при навигации как по интерактивным ссылкам, так и штатными средствами PDF.
Оригинал ориентирован на работу в ОС Mac, а перевод – на работу в PC. При переводе, я по возможности тестировал его в PC на оригинальном и русифицированном пакете Photoshop CC 2014 и Bridge CC. Термины приведены попарно – оригинальные и в том виде, который имеется в русифицированной версии. Это позволяет использовать перевод как работающим в русифицированной версии, так и тем, кто предпочитает оригинальную версию, но испытывает языковые затруднения. Для них русские термины служат пояснениями. Если по какой-либо причине русского термина нет, например, названия папок С.Келби, перевод в скобках я выделял курсивом. Единственный русский термин, который переведен разработчиками Adobe ошибочно – это Volume в значении Громкость, а не Объем. Я в переводе отметил это, использовав такое обозначение: Volume (Объем Громкость). Дополнительные подробности о переводе можно посмотреть в разделе От переводчика (по ссылке с обложки или на странице номер ii).
В переводе опущены страницы ii-vii оригинала. Они содержат сведения об издательстве оригинала, благодарности автора, посвящение, список ранее изданных им книг, – словом, материал, не имеющий прямого отношения к описанию Photoshop CC. Остальные разделы переведены полностью. Содержимое и нумерация оригинальных и переведенных страниц, начиная со страницы viii и по страницу 362, полностью совпадают. За ними следует алфавитный указатель. В качестве задней обложки в переводе помещена 18 %-я серая карта от С.Келби, которую можно распечатать, например, на черно-белом лазерном принтере.
Перевод выполнен для моих собственных нужд, не преследует коммерческих целей и опубликован как интернет-издание в свободном доступе. Перевод оригинальный и не имеет отношения к каким-либо опубликованным переводам данной книги на русский язык.