Собака на сене / El perro del hortelano (1996) BDRipИнформация о фильме Название: Собака на сене Оригинальное название: El perro del hortelano Год выхода: 1996 Жанр: мелодрама, комедия Режиссер: Пилар Миро Роли исполняли и дублировали:
Диана, графиня де Бельфлор - Эмма Суарес / Emma Suárez - Татьяна Жарова
Теодоро, секретарь - Кармело Гомес / Carmelo Gómez - Владимир Палт
Марсела, служанка Дианы - Ана Дуато / Ana Duato - Анастасия Меркулова
Тристан, лакей Теодоро - Фернандо Конде / Fernando Conde - Игорь Белый
Маркиз Рикардо - Анхель де Андрес Лопес / Ángel de Andrés López - Алексей Кудрявцев
Граф Федерико - Хуан Хеа / Juan Gea - Денис Клопов
Доротея, служанка Дианы - Бланка Портильо / Blanka Portillo - Юлия Кузнецова
Анарда, служанка Дианы - Мэйти Бласко / Maite Blasko - Ирина Медведева
Отавьо, мажордом Дианы - Хосе Лифанте / Jose Lifante - Олег Васин
Фабьо, слуга Дианы - Мигель Рейан / Miguel Rellán - Александр Спиридонов
Граф Лудовико - Рафаэль Алонсо / Rafael Alonso - Алексей Денисов
Леонидо, слуга графа Федерико - Сесарио Эстебанес / Cesareo Estebanbez - Антон Шиловский
Антонело, приятель Тристана - Мигель Аррибас / Miguel Arribas - Олег Васин
Фурьо, приятель Тристана - Висенте Куэста / Vicente Cuesta - Владимир Лебедев
Лирано, приятель Тристана - Фелипе Велес / Felipe Velez - Алексей Кайдалов
Сельо, слуга Рикардо - Висенте Диас / Vicente Diez - Сергей Тихонов
Камило, слуга графа Лудовико - Диего Карвахаль / Diego Carvajal - Алексей Шиловский О фильме:
Молодая богатая вдова, графиня де Бельфлор, неожиданно узнаёт, что её служанка Марсела и секретарь Теодоро любят друг друга. С раздражением она ощущает, что эта новость породила в ней чувство ревности, что мысли о Теодоро будоражат ей душу. И всё это осложняется сословными различиями и наличием двух вельможных претендентов на её руку. Да и Теодоро предстоит решить, кто ему милее — его хозяйка-графиня или её служанка...
Экранизация одноимённой пьесы Лопе де Вега. Гойя, 1997 год
Победитель (7):
Лучшая женская роль (Эмма Суарес)
Лучший режиссер (Пилар Миро)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника по костюмам
Лучшая работа художника-постановщика
Лучший грим/причёски
Номинации (5):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Кармело Гомес)
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек Моя благодарность Чезаре и Юлии Кузнецовой, которая явилась главным вдохновителем и реализатором идеи создания любительского дубляжа, предлагаемого в данной раздаче! Страна: Испания, Португалия Студия: CARTEL (Creativos Asociados de Radio y Televisión) S.A., Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas S.A., Lolafilms S.A. Продолжительность: 704x384 (1,833:1), DivX Codec 6.8.5/6.9.1, 2380 kbps, 24 fps, 0.37 bit/pixel Перевод: Любительский (дублированный), использован перевод М. Лозинского
Файл Кодек: DivX Качество: BDRip (исх. оригинальный Blu-ray диск) Видео: 704x384 (1,833:1), DivX Codec 6.8.5/6.9.1, 2380 kbps, 24 fps, 0.37 bit/pixel Звук:
1. AC3 Dolby Digital, 192 kbps, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch - русский
2. AC3 Dolby Digital, 192 kbps, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch - русский Субтитры: русские (внешние) по переводу М. Лозинского
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Вход
Регистрация
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Отправлено: 
Вверх
