Особенности программы:

Высокая Безопасность
Мульти Ключ доступа
Portable - KeePass отлично работает без установки
Экспорт данных в TXT, HTML, XML и CSV файлы
Импорт из файлов различных форматов
Простой перенос Баз Данных
Поддерживаются Группы Паролей
Поля Времени и Вложения
Горячие клавиши и функция Drag&Drop
Интуитивная и Безопасная работа с буфером обмена
Поиск и сортировка
Многоязычная Поддержка
Надежный Генератор Случайных Паролей
Изменяемая Архитектура
Открытый исходный код!

Что нового:

Новые особенности:
Диалог редактирования записи теперь может редактировать все выбранные в данный момент записи сразу.
В качестве значков вложений записей теперь используются значки, связанные с соответствующими типами файлов (в системных настройках).
При работе на .NET 4.8 или выше безопасные соединения (например, для WebDAV) теперь поддерживают TLS 1.3.
Добавлена комбинация клавиш (цифровая клавиатура) для групповой команды «Расширять рекурсивно».Ctrl+*
Добавлено сочетание клавиш (цифровая клавиатура) для групповой команды «Свернуть рекурсивно».Ctrl+/
Если щелкнуть правой кнопкой мыши заголовок основного списка записей, теперь отображается команда «Настроить столбцы».
Теперь {VKEY ...} команда поддерживает некоторые флаги (для указания, следует ли отправлять только событие нажатия клавиши или вверх и / или следует ли отправлять расширенный ключ).
Добавлен параметр конфигурации для защиты окон KeePass от определенных операций захвата экрана.
Добавлен параметр командной строки ' -wa-enable:' для включения определенных обходных путей Mono.
В Unix-подобных системах с композитором Wayland KeePass (с плагином KPUInput ) теперь может автоматически вводить последовательность по умолчанию и выбранные вручную последовательности текущей выбранной записи.
Улучшения:
Улучшено качество значков в меню « URL - адреса ».
Улучшено качество значков в раскрывающемся списке поля « Переопределить URL » в диалоговом окне редактирования записи.
Улучшено обновление состояния элемента управления в диалоговом окне редактирования записи.
В диалоговом окне выбора файла для универсального импортера CSV теперь по умолчанию отображаются только файлы CSV, TSV, TAB, TXT и ASC.
Улучшенный пользовательский интерфейс Generic CSV Importer.
Для больших текстов, содержащих, вероятно, недопустимые символы, внутреннее средство просмотра данных теперь сокращает текст и предоставляет ссылку «Показать еще» для расширения текста; в этом случае это обеспечивает отзывчивый пользовательский интерфейс.
Улучшено кеширование диалоговых баннеров .
Перемещен выбор источника справки из главного меню «Справка» в диалоговое окно параметров (вкладка «Интеграция»).
Если параметр политики приложения «Экспорт - без повтора клавиш» отключен, главный ключ теперь необходимо ввести непосредственно перед выполнением экспорта, то есть после выбора формата и цели.
Параметр политики приложения «Экспорт - без повторения клавиш» теперь также применяется к действию триггера «Экспорт активной базы данных».
При работе в Mono параметры «Фокусировать окно быстрого поиска при восстановлении с панели задач» и «Фокусировать окно быстрого поиска при восстановлении из панели задач» теперь отключены (поскольку они не работают надежно из-за ошибки в Mono).
Различные оптимизации кода.
Прочие мелкие улучшения.
Исправление ошибок:
В раскрывающихся меню кнопки вложения в диалоговом окне редактирования записи теперь используется правильный шрифт.
Кнопка «Инструменты» в диалоговом окне редактирования записи больше не отключена для записей TAN .
Release Notes

О Portable:

Портативная версия программы предоставлена разработчиком, работает без установки на ПК с любого носителя.
Выкладывается в виде авторских архивов. Причина: в составе архива есть пустые папки, плюс высокая степень сжатия.
Контрольные суммы:
KeePass-2.46.zip
CRC32: F3AE18CA
MD5: BACD549C3E96B808F2117E3891972A5C
SHA-1: 80F77B7BA4D02FA7AB0F74CA4364F2CDE519F15A
SHA-256: 77AABBE08904454325FC60DFAEE28FD815D833F466EE1119BB94823BF2F52131

Русификация:

Установить программу.
Скопировать файл русификации Russian.lngx в папку "Languages" в установленной программе.
В настройках изменить язык на Русский и перезапустить программу.
Портативная версия русифицируется аналогично установочной.