Дополнительная информация:

Для комфортной работы с программой необходимо сначала установить программу Yamb - графический интерфейс( есть русский), с приятным и простым интерфейсом, или программы: My MP4Box GUI-графический интерфейс (русского нет), MeGUI - графический интерфейс (русского нет). Программа MP4Box работает в режиме командной строки, распространяется с проектом GPAC, хотя можно найти в Сети и отдельно. MP4Box используется для переупаковки содержимого совместимых ISO файлов мультимедиа (MP4, 3GP, 3 g 2, OMA DCF). Однако, обратите внимание, что MP4Box не перекодирует аудио, видео.

Ключевые особенности и функции:

-добавление аудио, видео и субтитров в контейнеры MP4;
-извлечение потоков из MP4;
-мультиплексирование видео;
-замена звуковой дорожки.
Примечание: MPEG-4 AVC/H264 video in GPAC поддерживается с версии 0.4.4.
Поддерживаемые форматы и расширения:
RAW Formats and extensions:
-MPEG-4 Video (.cmp .m4v)
-MPEG-4 Audio ADTS-AAC (.aac) – ADIF or RAW formats not supported
-MPEG-1/2 Video (.m1v .m2v)
-MPEG-1/2 Audio (.mp3)
-JPEG and PNG Images (.jpg .jpeg .m4v)
-H263 Video (.263 .h263)
-AVC/H264 Video (.264 .h264, .26l .h26l)
-AMR and AMR-WideBand Speech (.amr .awb)
-EVRC Speech (.evc)
-SMV Speech (.smv)
-VobSub subtitles (.idx)
AV Containers and extensions:
(Контейнеры и расширения:)
-AVI (.avi) – Only MPEG-4 SP/ASP video and MP3 audio supported at the current time. To import AVC/H264 video, you must first extract the avi track with MP4Box -aviraw video file.avi.(Чтобы импортировать AVC/H264 видео, необходимо сначала извлечь avi трек с MP4Box - aviraw видео file.avi.)
-MPEG-TS (.m2t .ts) – Only MPEG-1/2 video and MPEG-1/2 audio supported at the current time.
-MPEG-PS (.mpg .mpeg .vob) – Only MPEG-1/2 video and MPEG-1/2 audio supported at the current time.
QCP (.qcp)
-XIPH OGG (.ogg) – EXPERIMENTAL and not relevant to any IsoMedia-based standards. Only Vorbis audio and Theora video supported.
-NHNT (.media .info .nhnt) – for more info on this format, check the NHNT documentation.
-NHML (.nhml) – for more info on this format, check the NHML documentation.
-SAF (.saf) – SAF is the MPEG-4 LASeR transport format over http.
-IsoMedia files (no extension checking)
Text formats and extensions:
-SRT Subtitles (.srt)
-SUB Subtitles (.sub)
-QuickTime TeXML (.xml) – cf QT documentation
-GPAC Timed Text (.ttxt)

Особенности установки, и дополнительные ссылки:

По умолчанию программа будет устанавливаться в C. Запустите установщик программы, выберите необходимые компоненты.
Устанавливается плеер - Osmo4 Player. Возможно, чтобы он правильно работал - нужно устанавливать все компоненты.
Я пользуюсь Yamb c MP4Box - когда нужно заменить звуковую дорожку в MP4 или AVI (AVI станет MP4). Пробовал с MKV - не получается. Для файлов MKV я пользуюсь - mkvtoolnix.
Примечание: Если после установки будут неправильно отображаться эскизы - переустановите пакет кодеков, которые у Вас установлены и проблема будет устранена( проверил).

Скриншоты установки:

, , , , , , ,

Дополнительные ссылки:

Страница поддержки MP4Box: ссылка
Страница поддержки Yamb: ссылка
GPAC Configuration file documentation Version 0.5.2-dev: ссылка

Дополнительные скриншоты (Yamb - графический интерфейс):

, , , , , , , , , ,