ДРУГИЕ / OTHERS, THE Страна: США, Испания, Франция, Италия Студия: Dimension Films Жанр: Мистический триллер Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:39:01 Авторский переводАНДРЕЯ ГАВРИЛОВА Авторский переводЮрия Живова Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алехандро Аменабар / Alejandro Amenabar В ролях: Николь Кидман /Nicole Kidman/, Кит Аллен /Keith Allen/, Кристофер Экклстон /Christopher Eccleston/, Мишель Фэйрли /Michelle Fairley/, Эрик Сайкс /Eric Sykes/, Илэйн Кэссиди /Elaine Cassidy/, Джеймс Бентли /James Bentley/, Алакина Манн /Alakina Mann/, Фионулла Фланаган /Fionnula Flanagan/, Рени Эшерсон /Renee Asherson/ Описание: Джерси, Норманнские острова, 1945 год. В поместье, из которого внезапно исчезли все слуги, приезжают новые по объявлению. Это Берта Миллс, немая служанка Лидия и садовник Эдмунд Татл. Кидмэн сразу же предупреждает прислугу, что ни одна дверь в доме не может быть открыта, пока не заперта предыдущая. Имеется 15 разных ключей ко всем 50 дверям. Она также запрещает детям дотрагиваться до пианино. Тишина ценится здесь больше всего. Здесь нет радио и всего того, что производит шум. Электричества тоже нет. Немцы все время отключали его, так что все привыкли к темноте. Хозяйка зажигает керосиновую лампу и ведет слуг осматривать дом. В одной из комнат Кидмэн будит мальчика Николоса и девочку Энн. Она объясняет это тем, что у детей сильная аллергия на свет. Они могут покрыться сыпью, пузырями и умереть. За завтраком Энн говорит, что мама сошла с ума. Выясняется, что слуги уже работали в этом доме много лет назад и знают дом как свои пять пальцев. Девочка Энн говорит, что к ней в комнату зашел мальчик Виктор, когда мать прибежала на плач. Виктор, которого никто, кроме Энн, не видит, живет, по ее словам, в этом доме, но он не привидение и хочет уйти. Сестра пугает брата и дурачит мать? Нет, в доме происходят странные вещи. Слышно, как наверху кто-то передвигает что-то тяжелое, но там никого нет. Надо сказать, что муж Кидмэн еще не вернулся с войны, и от него нет вестей уже два года, и есть причины предполагать, что это она сошла с ума. С другой стороны Энн, возможно, ведет жестокую игру. А, может быть, это мистика, что-то сверхъестественное. Кидмэн, взяв ружье, открыла все шторы и обыскала с прислугой весь дом, но никого не нашли. Кидмэн находит книгу мертых, в которой наклеены фотографии мертвых людей, даже групповые. Так поступали некоторые, надеясь, что дух любимых сохранится в фотографиях. Ей самой уже слышится игра на фортепьяно, но стоило ей взяться за ручку двери, как игра прекратилась. Саспенс нарастает, а развязка будет самой неожиданной. Лучший подарок для любителей мистических триллеров. Атмосферическая, жуткая лента заставит Вас и пугаться и эмоционально сопереживать персонажам. (Иванов М.)
-------------------------------------------------- Оператор: Хавьер Агирресаробе /Javier Aguirresarobe/ Сценарист: Алехандро Аменабар /Alejandro Amenabar/ Продюсеры: Санмин Парк /Sunmin Park/, Хосе Луис Куэрда /Jose Luis Cuerda/, Фернандо Бовайра /Fernando Bovaira/ Композитор: Алехандро Аменабар /Alejandro Amenabar/ Художник: Бенджамин Фернандес /Benjamin Fernandez/ Переводчики: Андрей Гаврилов,Юрий Живов Костюмы: Соня Гранде /Sonia Grande/ Исполнительный продюсер: Пола Вагнер /Paula Wagner/, Харви Вайнштайн /Harvey Weinstein/, Боб Вайнштайн /Bob Weinstein/, Рик Шварц /Rick Schwartz/, Том Круз /Tom Cruise/ Звук: Рикардо Стайнберг /Ricardo Steinberg/ Кастинг: Джина Джэй /Jina Jay/, Шэхин Бэйг /Shaheen Baig/
-------------------------------------------------- КИНОПОИСК. RU РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 8.099 оценки: 44644 -------------------------------------------------- Доп. информация: "ИСХОДНИК" для сборки ОТСЮДА - спасибо DJAnakin Проделанная работа: К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлены переводы АНДРЕЯ ГАВРИЛОВА и Юрия Живова Примечание: Дубляж выбирается только пультом плеера. Бонусы: Фильмографии актёров
Интервью с режиссёром и актёрами
На съёмочной площадке
Анонсы к новым фильмам Меню: Анимированное , озвученное, на русском и английском языках СЭМПЛ Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 6 855 Kbps Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Андрей Гаврилов Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Юрий Живов Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps- Original Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps - DUB Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
20:19:22 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРМЛОВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ЖИВОВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\DUB.ac3
20:20:40 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v. 20:20:40 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРМЛОВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ЖИВОВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\DUB.ac3.
Maximum audio duration 297014 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:52:20
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:05:42:18
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:11:04:08
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:13:53:07
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:20:12:12
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:23:06:06
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:26:34:14
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:29:47:13
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:38:10:14
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:44:45:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:51:31:05
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:56:52:08
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:00:17:07
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:11:24:12
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:12:19:05
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:18:04:20
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:23:33:15
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:30:38:10
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:35:59:13
SeqEnd at FED8D500.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7050160, min: 2286933 (lba 0), max: 10547200 (lba 193809).
Shortest GOP has 4 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 297052, VOBU: 12377, Sectors: 2556475. 20:32:38 Begin multiplex VMG.
20:32:38 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала Belight - перекодирование АС3 в WAV SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков MuxMan - авторинг DVD VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню DvdReMakePr- правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Вход
Регистрация
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Отправлено: 
Вверх
