MediaInfo

General
Unique ID : 244640494068678453233082564051634170079 (0xB80C0B99ACFCC6CEA6BB38051A0328DF)
Complete name : C:\Users\yes.im.late\Desktop\Cyberbully.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 932 MiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate : 2 101 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-27 16:54:31
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:59:59.160000000
NUMBER_OF_FRAMES : 697
NUMBER_OF_BYTES : 33823
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-27 16:54:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 2mn
Bit rate : 1 675 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.097
Stream size : 743 MiB (80%)
Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (18%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншот с названием фильма

Скриншоты

Пример текста русских субтитров

? Baby, baby, I'm Gonna Leave You...
Что делаешь?
У тебя "Spotify" работает?
Да. А что?
Без понятия, мой неслабо тупит.
Алекс Фриман, скорее всего, тебя взломал.
Как-то раз он взломал меня и заменил всех исполнителей на Джейсона Деруло.
Я до сих пор не простила Алекса за то...
...что он переименовал все мои контакты на персонажей из Гарри Поттера.
Что за придурок!?
Он назвал себя Волан-де-Мортом.
Ох! Невилл Долгопупс ему больше подходит.
Моя мать была Беллатрисой Лестрейндж.
Хотя бы с этим он попал в точку.
Как тебе мои накрашенные щечки?
Ты похожа на чипсину.
Именно поэтому ты мне и нужна.
Кстати, моя мама теперь юзает "Snapchat".
Эм! ? И зачем!
Я бы и хотела сказать, что она хочет наладить связь,
но, по всей видимости, ей просто нравиться.
Что ты делаешь?
Проверяю авиарейсы на Барселону.
Кейси! Мы же собирались на "Outlook" фест! Почему ты продолжаешь спорить?
So?ar! У Барселоны есть культура.
Эм, у Пулы есть пляж!
В Барселоне есть пляж,
да и никуда мы не полетим, если не найдем ещё денег.
Кейси?
Что?
Нейтан.
Прошу, не произноси имя на Н.
Тебе следует посмотреть.
На что?
На его "твит".
Я отписалась от него. Что там?
Не слишком приятное.
Ты можешь просто прочитать?
Я надеюсь ни для кого не секрет, что Кейси Джейкобс на антидепрессантах.
Я провел с ней ночь, и это чертовски ввело меня в депрессию.
Как он мог такое написать?
Ты в порядке?
Как он узнал? Я же никому не говорила.
Тамара?
Я говорила только тебе.
Когда он был в твоей комнате, мог ли он увидеть таблетки?
Кейси, я никому не проболталась.
Да, я знаю.
O, боже мой!
У меня есть идея!
- Что? - Ты сама знаешь!
О, нет, Меган, забей уже.
Ни за что! Он нам должен.
- Хей, Алекс. - Хей. Что вам понадобилось?
Кстати, спасибо, что хакнул "Spotify" аккаунт моей подруги.
Думаешь мне нечего делать, кроме как ломать твои аккаунты?
Мы знаем, что тебе нечего делать.
А теперь выключи порнушку. И помоги нам.
Да не включена у меня порнушка!
Ты видел, что запостил этот хрен Нейтан Легг?
Оу, жесть!
Не говори "жесть", Алекс
Я даже не знал, они расстались. Сочувствую, Кейси.