MediaInfo:

Общее
Уникальный идентификатор : 247776586773392431490870664514640776870 (0xBA6808E88DD92A9D9FB689811E7B8EA6)
Полное имя : D:\Video\Flight.2012.1080p.BluRay.4xRus.Ukr.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 20,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Общий поток : 20,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-03-15 06:05:01
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 12,4 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.337
Размер потока : 12,0 Гбайт (60%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245kMod bc13772
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.85
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,46 Гбайт (7%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Dub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 444 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 448 kbps - Dub, R5
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,46 Гбайт (7%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - DVO, Omirkon
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,46 Гбайт (7%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - AVO, A.Gavrilov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,46 Гбайт (7%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - AVO, A.Dasevich
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,46 Гбайт (7%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS / Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS / Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS / Groby
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS / Janetta
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS / voronine
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : UKR / Forced
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : UKR / Full
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #9
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #10
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #11
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #12
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:32.572 : en:00:09:32.572
00:17:06.984 : en:00:17:06.984
00:26:16.784 : en:00:26:16.784
00:34:40.203 : en:00:34:40.203
00:45:42.615 : en:00:45:42.615
00:52:01.493 : en:00:52:01.493
01:00:46.768 : en:01:00:46.768
01:10:10.081 : en:01:10:10.081
01:19:30.808 : en:01:19:30.808
01:26:54.543 : en:01:26:54.543
01:37:05.236 : en:01:37:05.236
01:48:54.153 : en:01:48:54.153
01:55:20.122 : en:01:55:20.122
02:11:54.740 : en:02:11:54.740

Рецензия, отзыв о фильме:

Роковой полёт
Новый фильм Роберта Земекиса под названием «Экипаж» (в дословном переводе «Полёт») — один из немногих представителей современных единиц кинематографа, лицезрение которых оставляет после себя впечатления. И причем впечатления эти довольно таки сильные.
Структурно «Экипаж» можно разделить на две части: в первой мы имеем возможность увидеть падение самолета, на борту которого находится 108 человек, а во второй следим за последующим судебным разбирательством. Надо признать, что момент с катастрофой вызвал у меня настоящее восхищение. Режиссер смог нам умело преподнести атмосферу напряжения и страха: самолет взлетает, попадает в зону турбулентности; как среди пассажиров, так и среди экипажа начинается паника; пилоты, заставив мозг работать на полную мощность, изо все сил пытаются что-то сделать, чтобы избежать трагедии, и тут же происходит падение. Но больше всего мне понравился летящий вниз головой самолет. Смотрелось довольно оригинально.
Но, разумеется, доминирующей частью картины является драматическая составляющая. И драма состоит не в гибели шести человек на борту злосчастного летуна. Здесь режиссер, на мой взгляд, хотел показать нам остросоциальную проблему алкоголя и наркотиков. Как сказал однажды один мудрец:«Люди не умирают. Они сами себя убивают». И я полностью согласен с этим утверждением. Ведь ни одно животное не способно на такие глупости какие может вытворять человек. Кто нибудь задумывался, сколько народу погибает под колесами автомобилей из-за пьянства водителей? А скольким родителям сломали жизни дети-наркоманы, параллельно уничтожив и свои? Взять хотя бы даже эту девушку Николь, а точнее то, во что она превратилась. А ведь у нее наверняка есть люди, которые ее любят, а она им причиняет такую боль. Кроме того, Земекис сумел наглядно показать то, что человек никогда не ценит то, что у него есть. Например, у того паренька в больнице был рак, но он не виноват в этом, а у главного героя Богом было дано все, но это все он сам благополучно уничтожил. И еще неизвестно, сумел бы он посадить самолет, если бы выпил на две банки пива больше, чем по факту…
В целом фильм снят конечно же очень хорошо. Подача материала идет равномерно и не затянуто. Нет ненужных и пустых диалогов. Актерская игра очень порадовала, особенно выделился Дензел Вашингтон. Эта его мимика, взгляды… Он настолько хорошо вошел в роль, что не поверить ему было невозможно. Впрочем, ему это не впервой!
Да, кстати, еще мне очень понравилось в фильме то, что Земекис наплевал на политкорректность и показал что в США, так называемой колыбели «демократии», никакой демократии то и нет, и здесь, как и везде, козла отпущения делают из маленького человека, а большие дяди всегда выходят сухими из воды.
Вывод: Отличный фильм, который стоит посмотреть все без исключения. Единственное, что меня смутило — несколько странноватый финал. За него слегка и снижаю оценку.
9 из 10

Награды

Знаете ли вы, что ...

• На роль Николь рассматривались Оливия Уайлд и Доминик МакЭллигот.
• Первый фильм Роберта Земекиса с живыми актерами с момента выхода фильма «Изгой» (2000).
• История напоминает очень похожие события, произошедшие в настоящей жизни в 2001 году, когда канадский капитан Роберт Пише посадил самолет Airbus 330, у которого отказали оба двигателя, и при этом спас 306 пассажиров от неминуемой смерти. Буквально за одну ночь став героем, он быстро познал обратную сторону медали, когда журналист выставил на показ его давно забытое криминальное прошлое и личную жизнь. Однако самолет не летал перевернутым. Фильм отражает историю его жизни, а не сам случай посадки самолета.
• Первый фильм Роберта Земекиса, получивший рейтинг R, после фильма «Подержанные автомобили» (1980) и второй фильм с таким рейтингом вообще из всех фильмов, режиссурой которых занимался Земекис (по состоянию на сентябрь 2012 года).
• По словам продюсеров Стива Старки и Джека Рэпка, основной самолет в фильме представляет собой смесь из нескольких существующих коммерческих авиалайнеров, чтобы в фильме невозможно было идентифицировать какой-то конкретный самолет или авиакомпанию. Кроме того, ото всех алкогольных брендов, показанных в фильме, не было никаких рекламных вознаграждений, и было решено показать марки пива, вина и крепких ликеров по одному разу, чтобы не поддерживать ни один из брендов.
• В то время как обстоятельства изображенной в фильме аварии могут вызывать некое недоверие у зрителей, есть некоторые параллели с реальной жизнью. В 2000 году рейс 261 Alaska Airlines вышел из-под контроля, когда внезапно отказала хвостовая часть, и пилоты попытались восстановить контроль над самолетом, летя вверх ногами. Такое положение они удерживали более одной минуты. Их попытка в конечном итоге оказалась неудачной, и все закончилось крушением в Тихом океане недалеко от Лос-Анджелеса (погибли все, кто находились на борту).
• Уип упоминает подразделение своего отца — авиатора Таскиги времен Второй мировой войны как Airborne (воздушно-десантный), когда правильным является термин Air Corps (авиация сухопутных войск).
• Когда Уип спрашивает Николь, где она живет, она отвечает, что остановилась в отеле Georgian Terrace, но ее номер в Georgian Gardens. Georgian Terrace — известный отель, где часто останавливаются актеры, когда их съемки проходят в Атланте.
• Когда капитан Уитакер подъезжает к дому своей бывшей жены, он паркуется перед пожарным гидрантом. Когда он выходит из машины, гидранта уже нет.
• Приветствие на автоответчике в доме отца Уитакера короче, когда мы слышим его во второй раз.
• Когда Уип просыпается в больнице, ему говорят, что он находится в больнице на юге Атланты. Позже он смотрит в окно на особняки Concourse Buildings (так называемые «Король» и «Королева»), которые находятся на севере Атланты.
• В сценах прямо перед аварией второй пилот гасит пожар в правом двигателе, потянув Т-образную ручку. Минутой позже, он делает то же самое для левого двигателя. При чрезвычайных ситуациях такие ручки тянут для тушения пожара в двигателе, но при этом не только тушится сам пожар, но и весь двигатель изолируется от самолета. Топливные, гидравлические, электрические и воздушные системы полностью отключаются, в результате чего двигатель полностью останавливается. Тем не менее во время этой сцены в фильме двигатели продолжают работать после нажатия этих ручек, да еще и капитан отдает приказы изменять мощность двигателя.
• Когда Уип смотрит на свой iPhone, на заблокированном экране высвечивается дата 20 октября, а в календаре на рабочем столе — 8-е.
• Когда самолет вот-вот начнет снижаться, центр управления полетами приказывает снизиться рейсу 227 до FL 300 (30 000 футов над уровнем моря), несмотря на то что самолет и так летит на FL 300, если верить высотомеру.
• В то время как Уип лежит на больничной койке, агент из национального совета по безопасности на транспорте закрепляет диктофон. Свет на диктофоне — мигающий красный, что означает, что он стоит на паузе в режиме записи. Если бы он записывал, то красный индикатор горел бы ровным светом. И уже в самом конце, когда агент выключает диктофон, индикатор начинает гореть без миганий, то есть пошла запись.

Перевод

Перевод и озвучивание студии «Омикрон» осуществлены в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: tambov68, NickAlex, Кириллка, zooweer, DaviD18_85, u6868, meil, communist21, Merwos, gelom, sybir, neobaro, khapev2, vanuuatuu, Efish, ultrajeka, CTaPbIu, PoHHaN, Vitaha94, denismgn1987, marchelush, SANDOR, yarsat, art314, urvakanner, ifilin, WitW, rene12812, Sergey_SSV, ankor, andry6211.
За перевод А. Гаврилова большое спасибо пользователям hdtracker: shitman82, А.С.А.В., MeGUI, milocerd0v, audiolubitel, spacenoise, -Джосс-, maximus1099, KpucTo161, dunhill200, lexal, Chistobaev, therox, Guyver, LAVR, Vimann, AVO-Detector, Pain_70, Dans, feldeger, _MyxAmoP_, deto4kin, Xerman13, denis_mgn_1987, timur, chef&chef, carter64, olegsoleg, shtift, Dr. Destructo, IgorNN, karantin66, fly32, hulahup, TOMAN